آیا می خواهید شما را ترجمه کنید وبلاگ وردپرس به چند زبان؟ می خواهید بدانید از کجا شروع کنید؟
در این آموزش به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را به راحتی بر روی خود انجام دهید وبلاگ وردپرس.
نیازی به راه اندازی شبکه چند سایته یا نصب چندین وردپرس برای هر زبان ندارید. شما قادر خواهید بود مقالات ، صفحات ، کلمات کلیدی ، دسته ها و حتی مضامین خود را به راحتی و به دلخواه ترجمه کنید.
ما به شما بیشترین رویکردها را توسط وبلاگ نویسان چند زبانه ارائه خواهیم داد.
رویکرد اول به شما امکان می دهد تا مطالب خود را به صورت دستی به زبان های مورد نظر خود (فرانسوی ، انگلیسی ، اسپانیایی) ترجمه کنید.
رویکرد دوم در واقع به شما اجازه نمی دهد ایجاد یک وبلاگ چند زبانه است، اما با استفاده از سرویس Google یک سرویس ترجمه به وبلاگ خود اضافه کنید (ترجمه).
بدون شک می توان گفت که دستی ترجمه محتوای شما یک رویکرد بهتر است. این روش به شما امکان می دهد کیفیت را حفظ کنید و اطمینان حاصل کنید همه جا در وبلاگ شما شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید یا افراد متخصص استخدام کنید.
اگر منابع کافی ندارید ، اما همچنان می خواهید گزینه مشاهده محتوای خود را به چند زبان فراهم کنید ، می توانید از Google Translate استفاده کنید.
با این کار گزینه ای اضافه می شود که به کاربران شما امکان می دهد از یک زبان به زبان دیگر جابجا شوند و با استفاده از ترجمه محتوا گوگل ترجمه. نکته منفی با این روش ، نوع ترجمه است که همیشه خوب نیست.
بنابراین بیایید با ایجاد یک سایت چندزبانه به صورت دستی شروع کنیم.
نحوه ترجمه دستی سایت وردپرس (ترجمه انسانی)
در این حالت تنها کاری که باید انجام دهید این است که پلاگین Polylang موجود در WordPress.org. پس از فعال کردن افزونه ، باید به " تنظیمات> زبانها برای پیکربندی افزونه.
صفحه تنظیمات افزونه به طور عمده به سه زبانه تقسیم می شود. اولین برگه با عنوان " زبان ها " در این برگه است که می توانید زبانهای مورد استفاده در وبلاگ خود را انتخاب کنید.
شما باید زبان پیش فرض را اضافه کنید و سایر زبانهای موجود در نسخه ترجمه شده را انتخاب کنید.
پس از انتخاب زبانها ، روی "کلیک کنید رشته های ترجمه " در اینجا می توانید سایت خود ، توضیحات آن را ترجمه کرده و قالب تاریخ و زمان را انتخاب کنید.
آخرین مرحله صفحه پیکربندی پلاگین است. در اینجا می توانید زبان پیش فرض را برای استفاده در وبلاگ و سایر تنظیمات فنی خود انتخاب کنید.
برای بیشتر تازه واردین ، توصیه می کنیم URL را تغییر ندهند ، بنابراین اولین گزینه را انتخاب کنید. چرا ؟ به سادگی زیرا اگر این افزونه را غیرفعال کنید ، تمام پیوندهای دیگر خراب می شوند (مرگ).
برای کسانی که به دنبال بهره مندی از یک وبلاگ چند زبانه بهینه شده برای SEO، سپس توصیه می کنیم گزینه دوم را برای ” انتخاب کنید کاملا permalinks نحوه دستگیری قبلی
شما باید گزینه ای را انتخاب کنید که به شما امکان می دهد زبان مرورگرها را تشخیص دهید. با این کار ، کاربر بلافاصله محتوا را به زبان مورد نظر خود مشاهده می کند و در صورت تمایل می تواند به زبان دیگری تغییر کند.
پس از اتمام ، روی " ذخیره تغییرات برای ذخیره تنظیمات خود
چگونه می توان محتوای چند زبانه ای را در WordPress اضافه کرد
Polylang به شما امکان می دهد به راحتی محتوا را به چندین زبان اضافه کنید. تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که یک صفحه / پست جدید ایجاد کنید (یا تغییر موجود است) در صفحه ویرایش ، متوجه " زبان ها '.
زبان پیش فرض شما به طور خودکار انتخاب می شود. بنابراین می توانید محتوا را به زبان پیش فرض خود اضافه کنید و آن را به زبان های دیگر ترجمه کنید.
برای ترجمه محتوای خود ، باید دقیقاً بعد از زبان روی دکمه "+" کلیک کنید و سپس محتوای آن زبان را اضافه کنید.
می توانید این فرایند را برای زبانهای دیگر تکرار کنید. پس از پایان کار ، شما می توانید مقاله / صفحات خود را منتشر کنید.
توجه به این نکته ضروری است که افزونه " Polylang "همچنین با" کار می کند " انواع سفارشی ارسال سپس شما قادر خواهید بود فروشگاه تجارت الکترونیکی خود را ترجمه کنید (از WooCommerce) به راحتی
نحوه ترجمه دسته ها ، کلمات کلیدی و طبقه بندی های سفارشی
همچنین می توانید دسته ها ، کلمات کلیدی یا سایر طبقه بندی های مورد استفاده خود را ترجمه کنید.
برای این کار ، باید به دستهها دسترسی داشته باشید (" مقالات> دسته ها ").
می توانید یک زبان پیش فرض اضافه کنید و برای شروع ترجمه ، روی نماد هر زبان کلیک کنید.
نحوه نمایش گزینه تغییر زبان در وبلاگ وردپرس شما
گزینه افزودن برای تغییر زبان ، به کاربران امکان می دهد هنگام مرور وبلاگ شما ، زبانی را انتخاب کنند. PolyLang به شما امکان می دهد همه چیز را ساده کنید. تنها کاری که شما باید انجام دهید دسترسی به " ظاهر> ابزارک ها "و ویجت را اضافه کن" زبان Switcher به نوار کناری شما
می توانید حالت را انتخاب کنید « کرکره »، یا پرچم های زبان را انتخاب کنید. پس از اتمام کار ، می توانید بر روی دکمه "ذخیره" کلیک کنید تا ابزارک خود را ذخیره کنید.
اکنون می توانید ویجت ویجت را ببینید که زبانهای مختلف موجود را نشان می دهد.
نحوه استفاده از Google Translate برای ایجاد یک وبلاگ چند زبانه وردپرس
اگر روش دستی تجربه ای بسیار غنی تر و جالب تر را ارائه می دهد ، ممکن است شما برای استفاده از این روش وقت و منابع کافی نداشته باشید. در این حالت ، می توانید از Google Translate برای ترجمه خودکار محتوای وبلاگ خود استفاده کنید.
تمام کاری که شما باید انجام دهید نصب و فعال سازی افزونه است " مترجم گوگل زبان » در WordPress.org موجود است. پس از فعال سازی افزونه، به موقعیت مکانی دسترسی پیدا کنید. تنظیمات >> مترجم زبان Google برای پیکربندی افزونه.
این افزونه به شما امکان می دهد زبانهای موجود در Google Translate را انتخاب کنید. می توانید علامت را حذف کنید " گوگل »در مورد ترجمه های مختلف. این افزونه واقعاً انعطاف پذیر است. تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که به صفحه تنظیمات بروید و آن را همانطور که می خواهید پیکربندی کنید.
این تمام چیزی بود که باید در مورد ترجمه الف گفت وبلاگ وردپرس به آسانی. می توانید مقاله را با دوستان خود در شبکه های اجتماعی مورد علاقه خود به اشتراک بگذارید.
سلام! افزونه WPML وردپرس شاید یکی از بهترین ابزارها تا به امروز برای انجام این نوع ترجمه انسانی با کیفیت باشد. این را امتحان کرده ای؟
هازلو بهتره
آن را به بهترین شکل تبدیل کنید
پوزدراو امام جیدنو پیتانجه افزونه Instalirala Sam Polylang به شما کمک می کند تا بتوانید از رادیو استفاده کنید و از آن استفاده کنید تا بتوانید از آن استفاده کنید. Pretpostavljam da postoji još neko podešavanje koje mi je promaklo، ali nisam uspela da pronađem koje. Možete li mi reći šta da radim؟
Pozdrav، predlažemo da pročitate sljedeći članak: ایجاد منوها