اگر تجارت آنلاین شما در کشور شما وضعیت مطلوبی دارد ، ممکن است به فکر گسترش تجارت خود به بازارهای بین المللی باشید. برای موفقیت در بازارهای جدید ، به سرمایه گذاری اضافی در سئو نیز نیاز دارد. شما بهتر است شروع به فکر کردن در مورد سئو چند زبانه ، اگر می خواهید مطمئن باشید که سایت شما در کشورهای دیگر پیدا و مورد استفاده قرار می گیرد! در اینجا ، توضیح خواهم داد که SEO چند زبانه چیست ، چرا مهم است و چه مواردی را باید در نظر بگیرید.

سئو چند زبانه چیست؟

ارجاع چند زبانه امکان ارائه محتوای بهینه شده برای چندین زبان یا چندین سایت را فراهم می کند. بیایید این را با یک مثال توضیح دهیم. تصور کنید که یک فروشگاه آنلاین دارید: شما در بسیاری از کشورها افزونه های وردپرس را می فروشید. برای افزایش فروش خود در آلمان ، تصمیم گرفته اید که محتوای خود را به آلمانی ترجمه کرده و یک سایت آلمانی ایجاد کنید. اکنون شما دو نسخه از همان صفحه را دارید: یک نسخه انگلیسی و یک نسخه آلمانی. خیلی ساده ، شما می گویید؟ خوب ، چیزهای بیشتری وجود دارد.

به خصوص اگر می خواهید کشورهایی را که دارای زبانهای مشابه هستند یا کشورهایی که چندین زبان استفاده می شوند هدف قرار دهید ، این مشکلاتی را ایجاد می کند.

بدیهی است که شما می خواهید افرادی که به زبان آلمانی جستجو می کنند به سایت آلمانی هدایت شوند. شاید حتی شما می خواهید یک سایت خاص برای آلمانی زبان ها در سوئیس داشته باشید. البته حتی بهتر است که یک گزینه فرانسوی برای فرانسوی زبان ها در سوئیس نیز داشته باشید. بیایید فعلا فرض کنیم که شما منابع لازم برای این کار را ندارید. در این حالت ، احتمالاً بهترین کار این است که کاربرانی از سوئیس که به زبان فرانسه صحبت می کنند را به سایت انگلیسی بفرستید. علاوه بر این ، شما باید اطمینان حاصل کنید که سایر کاربران را به زبان انگلیسی به سایت خود می فرستید زیرا آنها بیشتر از آلمانی انگلیسی صحبت می کنند. در سناریویی مانند این ، شما باید یک استراتژی چندزبانه SEO را پیکربندی و پیاده سازی کنید.

چرا SEO چند زبانه مهم است

شما می خواهید وب سایت شما با Google پیدا شود. در یک استراتژی استاندارد SEO ، شما محتوای خود را برای یک زبان بهینه می کنید: زبانی که وب سایت شما در آن نوشته شده است. با این حال ، گاهی اوقات ، می خواهید مخاطبان چندین کشور و منطقه را هدف قرار دهید. این مخاطبان احتمالاً شبیه به هم هستند ، اما همیشه تفاوت هایی وجود دارد. این فرصتی برای شما فراهم می کند. با هدف گیری خاص مخاطبان ، تأمین نیازهای آنها راحت تر است. یکی از این تفاوت ها زبانی است که آنها صحبت می کنند. وقتی سایت خود را به چند زبان در دسترس قرار می دهید و مناطق خاصی را هدف قرار می دهید ، به دو چیز دست می یابید:

  • مخاطبان بالقوه خود را توسعه می دهید.
  • شما رتبه بندی خود را برای یک منطقه خاص و به چند زبان بهبود می بخشید.

با توجه به این موضوع به مثالی که قبلاً بحث کردیم برگردیم. با ایجاد یک سایت آلمانی به زبان انگلیسی به زبان آلمانی ، این امکان را برای کاربرانی که به زبان آلمانی جستجو می کنند یافتند تا محصول شما را پیدا کنند. در نهایت ، SEO چند زبانه همه چیز درمورد تأمین نیازهای کاربران شما است.

به نظر می رسد همه اینها کاملاً واضح است ، اما سئوی چند زبانه می تواند دشوار باشد. بسیاری از موارد ممکن است اشتباه پیش برود و یک اجرای چندزبانه بد می تواند به رتبه شما آسیب برساند. این بدان معناست که شما باید بدانید چه کاری انجام می دهید.

یکی از بزرگترین خطرات سئو چندزبانه ، محتوای تکراری است. اگر در وب سایت خود از چند صفحه دارای محتوای بسیار مشابه هستید ، Google نمی داند چه محتوایی را باید در موتورهای جستجو نشان دهد. صفحات تکراری با یکدیگر رقابت می کنند بنابراین رتبه بندی جداگانه صفحات کاهش می یابد. با hreflang ، بخشی از استراتژی چندزبانه SEO ، می توانید از این مشکل خاص جلوگیری کنید. اما این فقط سئو چند زبانه نیست. بیایید جنبه های اصلی را در زیر بحث کنیم.

چند زبانه جستجوگرها: محتوا، دامنه و hreflang

محتوا برای سایت های بین المللی

محتوا جنبه بسیار مهمی از استراتژی چند زبانه سئو شما است. اگر می خواهید به زبان های مختلف محتوا بنویسید ، باید محتوای موجود را تطبیق دهید یا محتوای جدید ایجاد کنید. متناسب سازی محتوای شما با حفظ SEO خوب می تواند یک چالش باشد.

استراتژی محتوای شما همیشه باید با تحقیق کلمات کلیدی برای منطقه و زبانی که هدف قرار داده اید شروع شود. شما نمی توانید کلمات کلیدی خود را فقط با استفاده از Google Translate ترجمه کنید. شما باید در ذهن مخاطبان جدید خود قرار بگیرید. شما باید بدانید که آنها از چه کلماتی استفاده می کنند. کلمات یکسان می توانند در زبان های مورد استفاده در چندین کشور دارای معانی مختلف باشند.

ترجمه مطالب نیز یک چالش است. تفاوت های فرهنگی موجود بین کشورها را در نظر بگیرید. در غیر این صورت ، کپی شما برای مخاطبان جدید شما جذاب نخواهد بود. در صورت امکان ، باید مترجمان در دست داشته باشید یا حداقل محتوای ترجمه شده خود را دوبار بررسی کنید تا از اشتباهات ناجور جلوگیری کنید.

ساختار دامنه برای سایت های بین المللی

برای هدف قرار دادن موفقیت آمیز مخاطبان خود ، باید مشخص کنید که می خواهید در کدام صفحه قرار بگیرد. گزینه های مختلفی وجود دارد که می خواهید از کدام ساختار دامنه استفاده کنید. آیا شما نیاز به دریافت ccTLD (دامنه سطح بالای کد کشور) دارید example.de برای آلمان؟ یا می توانید زیرشاخه هایی برای کشورهایی مانند این ایجاد کنید example.com/de ؟ یا آیا از زیر دامنه ای مانند آن استفاده خواهید کرد de.example.com ؟ و در مورد کشورهایی که چندین زبان در آن صحبت می شود چطور؟ چگونه می توان یک ساختار دامنه برای این کشورها تنظیم کرد؟

هنگام تصمیم گیری باید موارد زیادی را در نظر گرفت. این جایی است که اختیار دامنه ، بلکه اندازه شرکت شما و قابلیت های بازاریابی در کشورهای هدف شما بازی می کند.

Hreflang

Hreflang پیاده سازی فنی است که اگر محتوای خود را به چند زبان ارائه می دهید ، باید آن را اجرا کنید. به عبارت دیگر ، شما به گوگل خواهید گفت که کدام نتیجه را در موتورهای جستجو به چه کسی نشان دهد. به آسانی که به نظر می رسد آسان نیست و چیزی است که اغلب حتی در سایت های بزرگ هم اشتباه می شود.

جاه طلبی های بین المللی؟ برای موفقیت ، سئو چند زبانه خوبی انجام دهید

SEO چند زبانه بر روی بهینه سازی محتوا برای زبانهای مختلف برای موتورهای جستجو تمرکز دارد. با یک استراتژی سئو چندزبانه خوب ، بازدید کنندگان از کشورهای مختلف می توانند وب سایت شما را به زبان مادری خود برای بازار خود پیدا کنند. سئو چند زبانه ممکن است دشوار باشد و شما باید بدانید که چه کاری انجام می دهید.

14 سهام
سهم10
صدای جیر جیر2
ثبات2